Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

  ECIC logo
Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588


(English)

El Día de los Niños

Los Eventos de Abril 2005

Idaho establece un Día Oficial de los Niños

El Poder Legislativo 2003: Idaho se une con la comunidad internacional al celebrar a los niños

Por Neenu Prasad — Interno para el
Idaho Press-Tribune  Marzo 2003

BOISE — Idaho será muy pronto el primer estado en la nación en tener el Día del Niño oficialmente. Un proyecto de ley que citó el 30 de abril como el Día del Niño ganó el martes la aprobación legislativa en el Senado (Marzo 11, 2003). La legislación tiene enlaces con el Condado del Cañón y fue patrocinada por los representantes Darrell Bolz de Caldwell, Elmer Martinez de Pocatello y Ken Robison de Boise.

Proyecto de Ley (House Bill) No. 259

Firmado por el Gobernador Dirk Kempthorne
en Marzo 20, 2003 y va a ser efectiva en
Julio 1, 2003

Children Around the WorldEl Día del Niño empezó en los países latinoamericanos como un día para reconocer a la juventud.

El día es ampliamente celebrado en México, donde las salas de cines pasan películas gratis, bastantes helados gratuitos, niños disfrazados y un desfile a través de la ciudad. En 1999 el Instituto Latino de los Niños en Texas trajo el día festivo a los Estados Unidos.

El año pasado más de 130 ciudades celebraron el Día del Niño, incluyendo un desfile en Nampa y fiestas en otras ciudades del Condado Cañón.

Comunidades en Idaho están poniendo en marcha sus propias celebraciones del Día del Niño. La Celebración de Nampa está programada para el sábado 3 de mayo. Incluirá un desfile de Osito de Peluche donde los niños pueden vestirse, habrá también juguetes, proyectos de arte, comida, un concurso de disfraces y puestos patrocinados por varias organizaciones en la comunidad.

Sabrina Bowman miembro del Comité planeando la Celebración del Día del Niño, recomienda el Proyecto de Ley.

“Yo pienso que muestra legitimidad," ella dijo “Ayuda a mostrar que tan importante es el día." Conchi Morales de Nampa, Director suplente de la Comisión de Asuntos Hispánicos (Idaho Commission on Hispanic Affairs), está ayudando a organizar una ceremonia de la firma del proyecto de ley, después de la aprobación unánime del Senado. Ella dijo que Caldwell, Wilder y las pequeñas poblaciones como Rupert en el sureste de Idaho tendrán celebraciones este año. "Vamos a invitar al Consulado Mexicano a que venga," dijo Morales.


Reprinted with permission of the Idaho Press Tribune. La traducción del artículo fue provista por el Centro de Información de la Niñez Temprana (Early Childhood Information Clearinghouse), Departamento de Salud y Bienestar de Idaho.


Recursos Adicionales

(Nota: Usted encontrará estos artículos en diferentes páginas de internet. Use el botón "back" cuando termine y quiera regresar a esta página.)

Hora de la Lectura Familiar — El leerle a los niños es una de las mejores maneras de asegurarse que los niños se interesarán en el mundo de los libros. Este artículo ofrece sugerencias para padres ocupados que trabajan todo el día sobre cómo ellos pueden leer en las pocas horas que tienen con sus hijos.

REFORMA, La Asociación Nacional para promover la Biblioteca y Servicios de Información a Latinos y personas que hablan en Español: http://www.csusm.edu/csb/