Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

  

ECIC logo
Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588

(English)

El Proveedor de Cuidado Infantil y las Vacunas

¿Por qué le debe de importar al proveedor de cuidado infantil?

Bajo el Código de Idaho 39-1118, todos los proveedores de cuidado infantil con licencia deben mantener un registro de vacunas para cada niño. Los padres de familia tienen 14 días de la fecha de la matrícula en la guardería para dar prueba de que los niños han sido vacunados o para proveer documentos que muestran el por qué son exentos. El propósito principal de esta ley es para proteger la salud y el bienestar de TODOS los niños (de los 4 meses a los 12 años de edad) en el centro infantil.

Las vacunas que se recomiendan son contra 10 enfermedades peligrosas. El Código de Idaho requiere vacunas para las siguientes nueve enfermedades:

  • DTP o DtaP (difteria, tétano, tos ferina)
  • Polio
  • MMR (sarampión, paperas, rubéola)
  • Hib (haemophilus influenzae tipo b)
  • Hepatitis B

Es importante que los niños reciban estas vacunas no solamente para mejorar su salud, sino también para la seguridad de los otros niños (y los adultos) en la guardería. Si todos los niños están vacunados, es menos probable que las enfermedades sean contraídas por otros.

Exenciones y excepciones bajo la lay:

Bajo el Código de Idaho un niño no tiene que ser vacunado si el padre o la madre provee los siguientes documentos por escrito y firmados:

  • Prueba médica de (a) la inmunidad que el niño tiene a cualquiera de las nueve enfermedades o (b) la nota de un médico explicando que el niño ha sido diagnosticado y tratado para el sarampión (rubéola) o las paperas.
  • La nota de un médico con licencia explicando que la vida o la salud del niño se arriesgaría si recibe una o todas las vacunas que se requieren.
  • Notas de los padres que por objeciones religiosas o personales no puede recibir las vacunas necesarias.
  • Si un niño no ha sido vacunado por una de las razones ya mencionadas, los padres deben proveer prueba por escrito dentro de 14 días de la fecha de la matrícula en la guardería. Este documento debe mantenerse en el archivo del proveedor de cuidado infantil como parte de los requisitos que debe cumplir para obtener y conservar la licencia de la guardería.

Usted, como el proveedor de cuidado infantil, tiene el derecho de desarrollar políticas o procedimientos aún más estrictos que el Código de Idaho, en su hogar/centro de cuidado infantil. Bajo la ley usted no "tiene" que aceptar niños que no están vacunados. Si opta por desarrollar dicha política, sería bueno hablar sobre este requisito y su creencia personal sobre la importancia de las vacunas durante la primera entrevista con los padres de familia. De esta manera usted elimina futuros malentendidos sobre este asunto.

¿Qué puede hacer el proveedor de cuidado infantil?

Comunicación. Usted juega un papel importante y tiene la oportunidad de promover la salud de los niños que tiene bajo su cuidado. Los niños que reciben sus vacunas a tiempo son más sanos. Diferente de los médicos o los proveedores del cuidado de la salud, usted trata con los padres de los niños a diario y puede usar esas oportunidades para recordarles sobre las vacunas que los niños necesitan.

Usted puede ayudar a educar a los padres familiarizándose con las vacunas, los beneficios de salud que éstas ofrecen, informándose de lugares en donde pueden vacunar a los niños gratis o a bajo costo o qué hacer para obtener más información.

Los padres de familia le tienen confianza – use esa influencia para motivarlos a que actúen. Para más información, llame a su oficina local del distrito de salud o llame a Idaho CareLine al 1-800-926-2588 ó 1-208-332-7205 (TDD).

Actualizar sus Archivos. La Ley de Inmunización en Idaho requiere que cada niño en su centro de cuidado infantil tenga un registro de vacunas completo. Esto le será más fácil si se organiza. Mantenga sus registros al día y sepa (de acuerdo a sus registros) cuando a un niño le hace falta o necesita una vacuna.

Así se asegurará de que está cumpliendo con la ley de Idaho. Para obtener más información sobre cómo obtener su licencia para cuidar niños vea el artículo titulado Licencia Para el Cuidado de Niños (Childcare Licensing).

La solución para mantenerse por el buen camino

El Proyecto de Inmunización del Cuidado Infantil de SAFECO que se llama "Keep On Track" (Manteniéndose por el Buen Camino) ayuda a los proveedores del cuidado infantil y de preescolares a establecer conexiones con familias para aumentar el número de niños que reciben vacunas en el Estado de Idaho.

En Idaho, "Keep on Track" fue hecho posible por medio del patrocionio de ORE-IDA Foods, Inc, y H.J. Heinz Company Foundation. El proyecto "Partners in Idaho" incluye a: Success by Six de United Way en Treasure Valley, Child Care Connections, el Departamento de Salud del Distrito Central, CISS-Healthy Child Care Idaho, Head Start, la Coalición Idaho Immunize by Two, Family Advocate Program y el canal FOX 12.

En 2000, "Keep on Track" se extendió en todo el estado por medio del apoyo y patrocinio del Departamento de Salud y Bienestar de Idaho.