Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

Monday, March 02, 2009

  ECIC logo
Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588


 

 

(English)

Preguntas Frecuentes

 

 QuestionPreguntas: Estamos esperando nuestro primer bebe. Como puedo suguir los pasos de cambio y desarollo que ocurren durante de el embarazo? (We are expecting our first child. How can I keep track of the changes/developments that will happen during the pregnancy?)

Respuesta: ¡Felicidades! El sitio de web nombrado Pregnancy/Childbirth ofrece un gran recurso que es "Embarazo Semana por Semana" (Pregnancy Week by Week) que le ayudara entender su embarazo y el desarollo foetal. Tambien puede registrarse para recibir noticias semanales durante su embarazo. 

 

QuestionPreguntas: ¿Cual es el modo mas seguro para levantar un bebe?  (What is the safest way to hold a baby?)

Respuesta: Tranquilizarse y pronto tendra confianza en el mejor modo de levantar a su bebe. Use ambos manos cuando levante su bebe — soporte le cabeza y cuello de el bebe con la palma de un mano y soporte la espalda y el trasero con la otra mano. Los bebes prefieran estar seguros e cerca de su cuerpo. Use su brazo para soportar la cabeza. Recien nacidos no tienen control de su cabeza por la primera cuatro semanas por lo minimo. Un articulo titulado "Holding Your Baby Safely" se encuentra en Welcome Home, Baby! (de bajo "for family"). Este articulo ofrece buen consejo sobre el mejor modo de levantar, cargar, y acostar. Tambien hay consejos por los "big sister/brother" hermanos, enseñandoles como cargar el bebe. (Este vínculo aún no está disponible en español.) Probablemente habra familiares y amigos que gustarían cargar a su bebe. Para proteger la salud de su bebe, todos se deben lavar las manos y no debe de tocer ni estornudar sobre el bebe. Los bebes son mas suceptibles a los microbios porque su sistema inmunológico no esta desarollado.

 

QuestionPreguntas: ¿Es verdaderamente importante cesár completamente beber o fumar durante el embarazo? ¿Moderación no es la respuesta? (Is it really important to completely quit drinking or smoking during pregnancy? Isn't moderation the answer?)

Respuesta: El uso de alcohol, y tabaco, y otras drogras durante embarazo sigue siendo una causa mayor prevenible de problemas y perjuicio mental, fisico, y psicológico en niños y párvulos. Solamente un trago arriesga la salud de un bebe que va a nacer. Síndrome Alcohol Foetal es el nombre dado a un grupo de defectos de nacimiento fisicos y mentales que resulta directamente de una mujer bebiendo alcohol durante su embarazo. Véa el artículo titulado El Sindrome Fetal del Alcohol (FAS) y el Efecto Fetal del Alcohol (FAE). (disponible en español.)

 

QuestionPreguntas: ¿Gustaríamos empezar nuestra familia durante el próximo año. Que podemos hacer para asegurar un embarazo saludable? (We would like to start our family within the next year. What can we do to make it a healthy pregnancy?)

Respuesta: Hay bastante que puede hacer para tener un niño y embarazo saludable. Los estilos de vida de los padres va tener un impácto en la salud de foetus.  Dos articulos que resúme la importáncia de buena nutrición antes y durante su embarazo son: 8 Etapas a un Embarazo Saludable (8 Steps to a Healthy Pregnancy) y Planificación para Embarazo (Planning for Pregnancy). (Este articulos aún no está disponible en español.) Tambien revísa el artículo sobreEl Ácido Fólico Reduce los Defectos de Nacimiento (2000-1). Para más información, visite el sitio de el red del March of Dimes o contacte El l Centro de Recursos del March of Dimes

Otros asuntos para considerar si fume o bebe alcohol son:

HECHO: Sindrome Alcohol Foetal (SAF) ocurre en niños cuando mujeres embarazadas toman alcohol. SAF es 100% prevenible. Embarazada? No tome. Punto. Vee el artículo El Sindrome Fetal del Alcohol (FAS) y el Efecto Fetal del Alcohol (FAE)

HECHO: Niños que nazcan a madres que fumen durante el embarazo llevan tres veces mas el arriesgo de SIDS. Exposición a humo pasivo de madres, padres o otros en la casa que fume despues de el embarazo doble el arriesgo de SIDS. Vee el articulo Mes de Conocimiento Nacional de SIDS / Mes de la Salud del Niño.



Mas importante es, si no ha obtenido atención de un médico, es importante que busca cuidado prenatal para Ud. y su niño. Si no tiene aseguranza medical, vea el Early Childhood Information Clearinghouse articulo "Seguro Médico" o llame el Idaho Careline Idaho CareLine al 1-800-926-2588 o 1-208-332-7205 (TDD) (linea de sordos) para una referencia.