Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

    

ECIC logo
Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588

(English)

Hands Ayudando a Los Niños can Tension

La siguiente información fue tomada de un correo electrónico enviado por Jonah Edelman, Director Ejecutivo de Stand for Children, como sugerencias que podemos usar para ayudarnos y ayudar a nuestros niños durante estos días tan díficiles y confusos. Incluimos también los enlaces a otros lugares adicionales con más sugerencias.


Estamos sufriendo individual y colectivamente los trágicos eventos de septiembre 11 y la pérdida de personas; por tal motivo les damos nuestras condolencias. También para aquellos que tienen niños o que trabajan con niños, a continuación tenemos consejos acerca de cómo podrían manejar esta situación:

  1. Re-afirmar continuamente a los niños que usted les ayudará para que estén a salvo.

  2. Apague la televisión. Sobre exponerlos a este medio de comunicación puede ser traumatizante. Si sus niños mayores están viendo las noticias, asegúrese de estar ahí con ellos viéndolas.

  3. Tenga presente que la edad de su niño afectará la respuesta de ellos. Los adolescentes en particular, pueden estar seriamente afectados por estos eventos y necesitan la ayuda más intensiva y asesoramiento de un experto.

  4. Tranquilamente exprese sus emociones, pero recuerde que un comportamiento adecuado les dará un gran sentido de seguridad a sus niños.

  5. Dé a sus niños atención y tiempo extra, y planeé pasar más tiempo con sus niños en los futuros meses.

  6. Deje que sus niños hagan las preguntas, que hablen acerca de lo que pasó y expresen sus sentimientos.

  7. Juegue con sus niños que todavía no pueden hablar, para ayudarlos a salir adelante de sus miedos que tienen basados en el ambiente que les rodea.

  8. Mantenga horarios fijos para sus actividades, tales como comer, jugar e ir a la cama, para ayudarles a restaurar el sentido de seguridad y normalidad.

  9. Considere cómo pueden ayudar usted y sus niños . Los niños son los mejores para recuperar el sentido de poder y seguridad, si se sienten que pueden ayudar en alguna manera.

  10. Participe en las reuniones de la comunidad donde la gente está comunicada y demuestran soporte de ayuda y preocupación por otros.

Adicional a ésto, las siguientes páginas de internet incluyen información de mucha ayuda:

Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics)

Academia Americana de Psiquiatría (American Academy of Child and Adolescent Psychiatry)

Cuidénse y avisénos que más podríamos hacer para poder ayudar en éstos tiempos de prueba. Por favor recuerden que podemos ser una gran diferencia y que somos la diferencia para los niños.

Jonah Jonah Edelman, Director Ejecutivo, Representando a los Niños (Stand For Children), Septiembre 13, 2001.


Recursos Adicionales

(Nota: Usted encontrará estos artículos en diferentes páginas de internet. Use el botón "back" cuando termine y quiera regresar a esta página.)

Dr. Bruce Perry, mejor conocido internacionalmente como autoridad en niños en crisis, el a juntado una lista de recursos para Niños, Padres, y Maestros para ayudar a victimas en los  recientes trágicos eventos: http://teacher.scholastic.com/professional/bruceperry/index.htm#articles. Vease también La Academia de Nic en Trauma (The ChildTrauma Academy) fse enfoca en servicio, entrenamiento e investigación en la area sobre niños quienes han sido mal tratados.  Incluye una serie de artículos que ayudaran a que proveedores de cuido, maestros, y padres a que mejor entiendan algunos de los efectos del trauma en niños.  Este sitio incluye La Pérdida en el Niñ Muerte, Luto, y Duel Cómo Pueden Cuidadores Ayudar a Niños Que Han Estado Expuestos a Muertes Traumáticas (A Child's Loss: Death, Grief and Mourning: How Caregivers Can Help Children Exposed to Traumatic Death)

Sobreponerse a los sentimientos de muerte y de aflicción, Conectése con la página de los Niños (Coping with Death and Grief, Connect for Kids web site) incluye numerosos enlaces con respecto a:
http://www.connectforkids.org/usr_doc/CopingWithGrief.htm 

  • Estrategias para los Padres y Maestro

  • Ayudando a los niños a sobreponerse del trauma.

  • Hablando con los niños acerca de Terrorismo

  • Ayudando a los niños a sobreponerse de eventos traumáticos.

  • De cero a tres: Cómo discutir terrorismo con los jóvenes

  • La página de ELE ayuda a las familias a enfrontar la pérdida.

  • Todos los niños se afligen

  • Ayudando a los niños a sobreponerse de la violencia y desastre

Respuesta a la Tragedia: Fuentes de información para programas basados en la Escuela, Consejos para los Padres en casos de crisis
http://www.healthinschools.org/crisistips.asp (disponible en Español)

Cómo hablar a los niños acerca de las noticias
http://kidshealth.org/parent/positive/talk/news.html y
http://www.talkingwithkids.org/television/twk-news.html

Hablando con los niños acerca de violencia
http://www.hec.ohio-state.edu/famlife/news/news4-21.htm

Helping.org es un recurso de internet de un sólo toque, fácil de usar, diseñado para ayudar a la gente a encontrar trabajo voluntario y oportunidades en sus propias comunidades y más allá de ellas
http://www.helping.org