Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

    ECIC logo
 

Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588


(In English)

Consejos de Seguridad para los Días Festivos

La Seguridad del Árbol

  • Coloque el árbol a buena distancia de fuentes de calor como chimeneas, radiadores y calentadores portátiles.

  • Corte unas pocas pulgadas del tronco del árbol para exponer la madera fresca. Esto permite que el árbol absorba mejor el agua lo cual ayudará a mantenerlo menos seco y así no se convierta en un peligro de incendio.

  • Examine todas las guías de luces (aún si las acaba de comprar) antes de colocarlas en el árbol navideño. Asegúrese de que todas las luces trabajan bien y que no hay alambres expuestos, casquillos quebrados ni conexiones sueltas.

  • Si usted compró un árbol artificial, asegúrese que diga que es resistente a incendios. Si su árbol artificial es metálico, no le coloque luces: éstas lo convertirán en un peligro de incendios.

La Diversión al Aire Libre

  • Asegúrese de que los guantes y los zapatos del niño se mantengan secos. Si se mojan, póngale un par seco.

  • Se deben prohibir los juegos con trineo que van a dar cerca o en la calle. Busque bajadas poco profundas que están libre de obstáculos como árboles y cercas.

  • Usted puede cortar su propio árbol para la época navideña y así comenzar una fabulosa tradición. Los niños pequeños pueden escoger el árbol y el adulto lo puede cortar.

La Seguridad de los Alimentos 

  • Casi siempre hay bacteria presente en los alimentos crudos. Cocine las carnes y las aves por completo, y lave bien las verduras y las frutas crudas.

  • Mantenga los líquidos y los alimentos calientes lejos de las orillas de los mostradores y de las mesas, en donde pueden fácilmente ser empujados por las manos exploradoras de un pequeño.

  • Lávese las manos con frecuencia y asegúrese de que los niños hacen lo mismo.

  • Nunca ponga una cuchara que usó para probar un alimento de regreso en el alimento sin antes lavarla.

  • Siempre mantenga los alimentos crudos lejos de los cocidos y use utensilios por separado cuando los prepare.

  • Siempre descongele carne en el refrigerador, nunca lo haga en el mostrador.

  • Los alimentos que requieren refrigeración nunca deben dejarse a temperatura ambiente por más de dos horas.

Cálido, Brillante y Seguro

  • Instale detectores de humo en cada nivel de su casa, especialmente afuera de cada habitación.

  • Use una pantalla en la chimenea para evitar que las chispas enciendan periódicos, alfombras, cortinas y tapicería.

  • Sólo use la chimenea cuando está en casa y despierto. Apague el fuego cuando salga o se vaya a la cama.

  • Enchufando las guías de luces directamente en los enchufes y limitando el uso de cuerdas eléctricas disminuye el peligro de un incendio.

  • Si una cuerda eléctrica se siente tibia al tocarla, probablemente está trabajando demasiado duro y es un peligro de incendios.

Visitas Felices

  • Limpie inmediatamente al terminar la fiesta. Un niño que comienza a caminar se puede levantar temprano y atragantarse en restos de comida o ponerse en contacto con alcohol o tabaco.

  • Recuerde que los hogares que visita tal vez no sean seguros para los niños. Manténgase alerta sobre lugares de peligro.

  • Pregúntele a su vecino si ellos tienen una pistola antes de que sus niños jueguen allí. Si la respuesta es que sí, usted necesita asegurarse de que todas las pistolas están guardadas, descargadas y bajo llave – lo ideal sería que estuvieran en un lugar seguro para armas de fuego – con la munición bajo llave por separado. Incluya la pregunta junto con otras que usted normalmente hace antes de enviar a su hijo a la casa de otra persona.

  • Mantenga una lista laminada con todos los números de teléfono importantes que usted o la niñera deben usar en caso de emergencia. Incluya la policía, los bomberos, su pediatra y el centro para el control de envenenamientos.

¡Que tenga una época navideña feliz!

 Rudolph

Rudolph No Es El Único Con Una Nariz Roja En El Invierno un artículo acerca de alergias y días festivos. 


Celebrando con los Niños

Fósforos y Encendedores: Use sólo encendedores a prueba de niños y mantenga todos los fósforos y los encendedores fuera del alcance de ellos – en un lugar alto y preferiblemente bajo llave.

Holiday TreeSeguridad en una Fiesta: Use sólo disfraces y decoraciones resistentes al fuego o incombustibles. Use el calientaplatos con cuidado. Provéale a los fumadores ceniceros grandes y hondos y que no se vuelcan.

BulbLuces Eléctricas: Asegúrese de que todas las guías que se usan dentro y fuera de la casa tienen una etiqueta de que muestra que han sido probadas en un laboratorio independiente. No sobrecargue los enchufes eléctricos ni coloque cuerdas eléctricas debajo de alfombras, enfrente de puertas ni cerca de calentadores. Asegúrese de que las cuerdas eléctricas no están dobladas detrás o debajo de muebles y desenchufe todas las luces decorativas antes de salir de casa o antes de acostarse.

Pear

Velas: Ponga las velas en candeleros que no se voltean y enciéndalas cuando están bien aseguradas en los candeleros. Nunca encienda las velas cerca de un árbol navideño, de las decoraciones o de los exhibidores. Mantenga las vekas lejos de cortinas y otros combustibles, y nunca ponga velas en ventanas o cerca de salidas. No deje velas encendidas sin su atención o al alcance de niños pequeños. Apague las velas antes de salir de la habitación y antes de acostarse.

WreathChimeneas: Mantenga el fuego en la chimenea bajo y siempre use una pantalla para evitar que las chispas se salgan. No deje a niños solos en una habitación con fuego en la chimenea. Nunca queme basura ni papel en la chimenea; el papel encendido puede flotar, subir por la chimenea y caer en el techo o en el patio. Quite las cenizas en un recipiente de metal y guárdelas afuera.

 Holly

Consejos provistos por cortesía de la American Academy of Pediatrics.Consejos provistos por cortesía de la Asociación para la Protección Nacional contra Incendios (National Fire Protection Association).

Recursos Adicionales

(Nota: Usted encontrará estos artículos en diferentes páginas de internet. Use el botón "back" cuando termine y quiera regresar a esta página.)

Las páginas de internet sugeridas para la seguridad de los alimentos son http://www.homefoodsafety.org/www.foodsafety.gov/~fsg/holiday.html.

Seguridad y Selección de Juguetes — Información sobre como seleccionar juguetes seguros y apropiados para las edades de niños pequeños.

La Salud y los Peligros Ambientales en los Niños — Los niños, desde la concepción hasta la adolescencia, son afectados por la exposición ambiental de diferente manera que los adultos porque sus cuerpos, su comportamiento y su dieta son diferentes. Este artículo provee sugerencias sobre lo que usted puede hacer para proteger a su hijo de los peligros ambientales.

Proyecto para la Prevención y el Control del Asma en Idaho (Idaho Asthma Prevention and Control Project) llame a Idaho CareLine gratis al 1 (800) 926-2588 [TDD (208) 332-7205] ó por correo electrónico woodwarj@dhw.idaho.gov o visite la página de internet del Proyecto.

Días Festivos — Tradiciones y Transiciones — La Información y recursos sobre como aprovechar al máximo los días festivos y establecer tradiciones familiares, y a la misma vez controlar la tensión.

La Seguridad con las Armas de Fuego - Hablando con sus Vecinos Antes de que mande a sus hijos a jugar en la casa de un amigo, pregúntele a los papás del niño si ellos tienen un arma de fuego en la casa, si tienen una, cómo la tienen guardada. El artículo ofrece consejos sobre cómo hablar sobre este tópico con los vecinos, las amistades o los miembros de la familia.

Ser Padres — Los Buenos Tiempos Son AHORAA la mayoría de padres les gustaría tener más tiempo — y energía – para tratar de hacer las tareas del hogar que parece que nunca se hacen. Este artículo le pide que valorice las cosas con calma y que piense en lo que realmente será de importancia para sus hijos en veinte años. Disfrute el presente.