Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

    ECIC logo
Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588

(English)

"Ponga a sus Niños en un Asiento de Seguridad Antes de Abrocharlos"
("Don't Skip A Step - Boost 'Em Before You Buckle 'Em")

HECHO: A pesar de la ley, casi el 30 por ciento de niños, en accidentes de vehiculos motorizados reportados en Idaho en 1998, no estaban usando cinturones de seguridad o asientos de seguridad.
HECHO:
En el 75% de muertes de niños en accidentes de vehiculos motorizados, los niños no estaban usando cinturones o asientos de seguridad (información de 1998).

CONSEJOS DE SEGURIDAD 

Transportando a los Niños con Seguridad

El bebé esta aquí - la espera terminó - y es hora de llevar a su bebé a su hogar. La pregunta del día es: "¿Tiene un asiento de seguridad?" La siguiente pregunta que debe hacerse es: "¿Sabe como instalar y usar la silla correctamente?"

Este tema tan importante no es considerado con frecuencia. Cuando son usados correctamente, los asientos de seguridad para niños son una de las inovaciones de seguridad más efectivas que se han desarrollado.

Sin embargo, estudios demuestran que aproximadamente el 80% de los asientos de seguridad son usados incorrectamente. 

Para complicar aún más las cosas, su niño esta creciendo, las normas industriales estan cambiando y los vehículos también están cambiando. ¿Cómo puede mantenerse al día con todos los cambios de los requisitos y necesidades para asegurarse que la transportación de su niño es segura en todo momento?
Hay muchos recursos disponibles.

Una de las cosas más importantes que puede hacer es educarse a sí mismo, a su esposo(a) y a cualquier otra persona que transporta a su niño sobre cómo instalar y usar correctamente los asientos de seguridad para niños.
 

CONSEJOS DE SEGURIDAD.  ¡Siempre abroche su cinturón!

  ..El sillón de atrás es el lugar más seguro para niños de todas edades.
  ..Bebés (menores de un año de edad) NUNCA deben ser transportados en el sillón de adelante de un vehículo  con una bolsa de aire (air bag). Bebés SIEMPRE deben de ir en el sillon de atras, viendo hacia la parte posterior del vehiculo.
  ..Durante los meses friolentes, niños deben de estar puestos en sus asientos de seguridad, con los cinturones firmamente puestos encima de su cuerpo. Luego acobija bien al niño.
  ..Niños no deben de ir con el cinturón del hombro bajo su brazo o por detrás de su espalda.
  ..Asegúrese que TODOS esten abrochados correctamente. Pasajeros que no estan abrochados o que estan abrochados incorrectamente pueden sufrir heridas o inclusive morir. Déle un buen ejemplo a su niño y haga que el asegurarse sea un hábito de por vida.
  ..Si está embarazada, siempre use el cinturón de seguridad que cruza por encima del hombre y el regazo cuando esta viajando en un auto. Mantenga el cinturón seguramente debajo de el niño lo más firme y cómodo posible.  

La siguiente tabla proveé información específica, por edad y peso, para seleccionar un asiento seguro para niños.
 

Edad

Tamaño

Restricción de Seguridad

Posicion

1 día a por lo menos 1 año Hasta 20 libras. Nota: hay nuevas sillas de seguridad convertibles que acepta hasta 30 libras, vista posterior, para bebés menores de 1 año y que pesan más de 20 libras Asiento de Seguridad Asiento Convertible
Vista Posterior
Mayores de 1 año de edad La mayoría de las sillas estan aprobadas de 20 a 40 libras. Vista Posterior Vista hacia el frente
4 años y mayores Entre 40 y 60/80 libras, como está indicado en la silla de seguridad. Asiento Adaptable con Cinturón de Regazo y/o de Hombro Vista hacia el frente
8 años y mayores Más de 80 libras. Cinturón de Regazo y de Hombro Vista hacia el frente

  Todos los asientos de seguridad para niños no son iguales; todos los asientos no funcionan en todos los vehículos. Todos los que usan un asiento de seguridad para niños deben de recordar estas tres cosas:

    1.  Lea las instrucciones del fabricante
del asiento de seguridad para niños. ¿Funcionará el asiento con la clase de cinturones que tiene su vehículo? Si usa el asiento en diferentes vehículos, ¿funcionará en ambos?
    2.  Lea el manual de operación del vehículo. ¿Hay adaptadores que puede usar? ¿necesita el gancho de seguro o no?
    3.  Asegúrese que el asiento quede seguro en su lugar.
El asiento no debe de moverse de un lado a otra más de una o dos pulgadas.

Si necesita ayuda para instalar un asiento de seguridad, o si sólo quiere asegurarse que está instalado correctamente, comuníquese con su oficina local del distrito de salud o al Departamento de Transportación de Idaho en la lista de Puntos a checar para el asiento de seguridad de los Niños.

La siguiente tabla proveé nformación para comunicarse con las oficinas de los distritos de Idaho — ellos le pueden contestar sus preguntas o referirlo con alguien que sí pueda. Los distritos de salud tienen un número limitado de asientos de seguridad de bajo costo que pueden ofrecer a las familias/individuos que sean eligibles de acuerdo a su ingreso.

Comuníquese con su distrito local de salud o llame a Idaho CareLine al 2-1-1 ó 1-800-926-2588 ó 1-208-332-7205 (TDD) (or e-mail: IdahoCareLine para más información.)

 Distrito Dirección Persona para Contactar Teléfono
1 Panhandle
 
2195 Ironwood Court
Coeur d'Alene, ID 83814
Joanna Adams 208/667-3481
2 North Central
 
215 10th Street
Lewiston, ID 83501
Deb Merica 208/799-3100
3 Southwest
 
920 Main Street
Caldwell, ID 83605
Carol Cowger 208/455-5300
4 Central
 
707 N Armstrong Place
P O Box  83720
Boise, ID
Nancy Rush 208/375-5211
5 Southcentral 1020 Washington St. N.
CSI Campus
Twin Falls, ID 83304-3156
Wendi Lane208/734-5900
6 Southeastern
 
1901 Alvin Ricken Drive
Pocatello, ID 83201
Cherie Nelson 208/234/7169
7 Eastern
 
254 E Street
Idaho Falls, ID 83402
Timalee Geisler208/522-0310

 
Recursos Adicionales

(Nota: Usted encontrará estos artículos en diferentes página de internet. Use el botón "Página Anterior" cuando termine y quiera regresar a ésta página.)

Transportando a Niños con Necesidades de Salud Especiales (Transporting Children with Special Health Care Needs) — Declaración de la política de la Academia de Pediatría Americana. (Algunos artículos disponibles en español.) 

Campañas de Niños Seguros (SAFEKIDS Campaign) — Su misión es de prevenir la causa principal de muerte en los niños — lesiones no intencionales. Al trabajar a nivel nacional por medio de Coalisiones locales educamos a adultos y niños, proveemos artículos de seguridad a familias necesitas, pasamos y fortalesemos leyes para familias y comunidades para proteger a niños de 14 años y menores. (Algunos artículos disponibles en español.) 

La Administración Nacional de Tránsito (The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)), bajo el Departamento federal de Transportación fué establecido en 1970 para llevar a cabo programas de seguridad. NHTSA es responsable de la reducción de muertes, lesiones y pérdidas económicas que resultan de accidentes vehículares. Este sitio contiene una multitud de información valiosa, artículos y recursos. (Algunos articulos disponibles en español.) 

Comisión Americana de la Seguridad de Productos para el Consumidor (U.S. Consumer Products Safety Commission (CPSC)) — Agencia reguladora federal independiente que ayuda a mantener a las familias americanas seguras al reducir el riesgo de lesiones o muerte debido a los productos para los consumidores. Este sitio contiene noticias sobre cómo regresar productos que pueden estar defectosos o contaminados, resultados de pruebas, y mucho más. (Algunos articulos disponibles en español.) 

Especialmente para los proveedores de cuidado para niños . . . Lo que Cada Proveedor de Cuidado para Niños Necesita Saber
(What Every Child Care Provider Needs to Know) — Esta guía le a los proveedores de cuidado información básica sobre cómo transportar a niños apropiadamente, y proveé ideas para educar a los niños que son cuidados así como a sus padres. (Algunos articulos disponibles en español.)