View Article

Current Articles | Archives | Search

Back

Administración Apropiada de Medicamentos

posted on March 02, 2009 11:18

Idaho CareLine: En Idaho, marque el 2-1-1 o 800-926-2588

(English)

¡Los Niños actúan Rápido . . . también los Venenos!

¡Guárdelos bajo llave en un lugar seguro!

Diez Sugerencias Para
la Prevención de Envenenamiento
y Estadica de Idaho

Consejos para la Prevención del Envenenamient
..Guarde cualquier cosa que puede envenenar a su niño fuera de su alcance con las tapas bien apretadas.

Si es posible guárdelas bajo llave. Esto incluye medicinas, alcohol (cerveza, vino, licor puro), productos para la limpieza, perfumes, enjuague bucal, pasta de dientes, aun las vitaminas para bebés y aspirinas.

Cuando tenga huéspedes en su hogar, pídale que hagan lo mismo.
..Medicinas pueden ser guardadas bajo llave en una maleta que también puede ser usada como un botiquín de primeros auxilios.
..Guarde todos los químicos (gasolina, aceite para lamparas, queroseno), pesticidas, etc., completamente fuera del alcance de los niños. No es seguro de guardarlos bajo el lava manos o fregadero o en un estante bajo.
..Algunas plantas son venenosas. ¿Están todas las plantas fuera del alcance de su niño?
..Manténgase lejos de fuentes de envenenamiento por plom pintura en hogares construidos antes de 1978, pintura en pesebres viejos, residuos de minas, pesos de plomo Llame al 1-800-424-LEAD (5323) para mas información.

Para pedir calcomanías de "Mr. Yuk" para pegar a etiquetas de productos tóxicos, llame a Idaho CareLine al 2-1-1 o 1-800-926-2588.

Consejo: Hable con su doctor, clínica o Control de Envenenamiento (1-800-860-0620) antes de hacer que un niño vomite. ¡A veces es lo que no debe de hacer!

La información de arriba fue tomada de ¡Los Niños sí Vienen con Instrucciones! Una Guía para Padres preparada por Exito a los Seis (Success by 6), una parte de United Way del Condado de Ada.

Administración Apropiada de Medicamentos

"Abra la boca ... aquí viene el trenecito. "

Aunque suene bonito, el dar medicina a un niño enfermo no es fácil ni divertido. Es una responsabilidad seria de padres y proveedores de cuidado el asegurarse que los niños reciban lo que necesitan para mejorarse. Dependiendo de que tan enfermo este el niño y muchos otros "factores que están fuera de su control", usted puede resultar con más medicina sobre usted de la que el niño en realidad tomo.

Aunque suene bonito, el dar medicina a un niño enfermo no es fácil ni divertido. Es una responsabilidad seria de padres y proveedores de cuidado el asegurarse que los niños reciban lo que necesitan para mejorarse. Dependiendo de que tan enfermo este el niño y muchos otros "factores que están fuera de su control", usted puede resultar con más medicina sobre usted de la que el niño en realidad tomo.

La siguiente información general es con el fin de proveer consejo para ayudarle a padres y a proveedores de cuidado a administrar medicamentos adecuadamente a los niños cuando los necesitan.

Hable con su proveedor de cuidado médico o farmacéutico antes de darle a un niño cualquier medicina.

¿Por qué es necesaria la medicina? ¿Cómo afectará al niño? ¿En qué cantidad y por cuanto tiempo se debe de dar la medicina? ¿Interferirá o reaccionará con otras medicinas que el niño esta tomando?

¿Hay síntomas? ¿Hay síntomas? ¿Necesita guardarse en el refrigerador? ¿Le puede dar al niño medicinas que se compran sin receta (acetaminofen, ibuprofen o jarabe para la tos) para síntomas que la medicina recetada no trata?

Cuándo llamar al Médico de su Niño (When to Call Your Child's Doctor) es un artículo que da guías generales y síntomas que sugieren cuando debe de consultar a su doctor.

El artículo recalca la importancia de que los padres se sientan cómodos al llamar a la oficina de su doctor y hacer preguntas.

Esa es la mejor manera de asegurarse que no esta poniendo la salud de su niño bajo ningún riesgo al dar más medicina de lo necesario y/o retrasar atención medica al niño.

Hablando con el Farmacéutico (Talking to the Pharmacist[) Habla sobre la clase de preguntas que su farmacéutico le puede ayudar.

Este artículo también tiene vínculos a otros artículos sobre cómo empezar una conversación, consejos de un farmacéutico, etc.

Consej No le dé medicinas no recetadas a un niño menor de 2 años de edad sin antes haber hablado con su proveedor de cuidado médico.

Consej Siempre termine la dosis completa de antibióticos.

Consiga los dispositivos medidores apropiados.

Es importante que la medicina sea medida con exactitud y más fácil hacerlo con las herramientas apropiadas. No use una cuchara de sus cubiertos. Pídale a su farmacéutico un dispositivo medidor — por lo general los proveen sin ningún costo.

No se olvide de pedir otro dispositivo adicianal si su niño va a una guardería. El farmacéutico también le puede enseñar cómo escoger y usar correctamente el dispositivo medidor para su niño según su edad.

Consej No ponga la medicina en el biberón del bebé junto con otros líquidos. Pueda ser que no se termine el biberón y no reciba su dosis completa.

Consej Un gotero o una jeringa oral funciona bien para bebés. Una cuchara de dosificación funciona bien para un niño un poco más grande pero que todavía puede derramar la medicina. Una taza de dosis funciona bien para niños que pueden tomar sin derramar.

Medicinas y Guarderías.

Si su niño va a una guardería, pídale a su farmacéutico otra botella y otro dispositivo medidor. Es más fácil dejar con el proveedor de cuidado otra dosis de medicina que acordarse de llevarla cada mañana y tarde.

Asegúrese que la botella tiene una etiqueta con el nombre de su niño, nombre de la medicina e información sobre la dosis (su farmacéutico puede darle otra etiqueta). Hable con el proveedor de cuidado de su niño sobre el horario y dosis de la medicina - asegúrese de especificar que dosis ellos le tienen que dar a su niño y cuales le dará usted.

Consej Algunos medicamentos requieren de precauciones especiales si el niño va a estar expuesto al sol — asegúrese de advertir al proveedor de cuidado de los efectos secundarios de la medicina.

Consejos para Hablar con Su Niño Sobre Medicinas

..Explícales que les hará sentirse mejor.
..Use el término apropiado. Use la palabra "medicina" no "dulce."
..Deles diferentes opciones para tomar la medicina, NO si se la van a tomar o no. "¿Quieres sentarte en mis piernas para tomar la medicina?" o "¿Quieres jugo después de tomar la medicina?"
..Encarece los después que tomen su medicina.

NOTA: Si sospecha que un niño ha tragado veneno pero NO muestra ningun indicación de angústia físicamente, llame a el Centro para la Prevención de Envenenamiento de Idaho al 1-800-860-0620. Si el niño ESTA mostrando dificultades con su respiración u otros indicaciónes de angústia fisicamente llame al 911 inmediatamente.

Errores Comunes que debe Evitar.

1. Siga las Instrucciones. Si la etiqueta dice "agite antes de usar," asegúrese de hacerlo. Algunas de las medicinas en forma liquida necesitan que los ingredientes sean distribuidos en toda la botella.

Si no agita la botella, los primeros dos tercios de la dosis serán más débiles de lo que deberían de ser y las ultimas dosis serán muy fuertes, lo cual puede ser peligroso para el niño.

2. No de Más Medicina de lo Necesario. El uso de productos sin receta sin el consejo adecuado de su proveedor de cuidado médico, puede resultar en que el niño reciba medicinas no necesarias.

Productos sin receta tratan los síntomas, no la enfermedad. Usando un producto sin receta para un resfriado cuando el niño "solo tiene fiebre" o cuando la "nariz solo le esta goteando" resulta en el niño recibiendo ingredientes que no necesita lo cual puede resultar en síntomas no deseados.

Lea la etiqueta con cuidado antes de darle al niño un producto para tratar varios síntomas. Un error común es darle al niño acetaminofen para la fiebre junto con un producto para el resfriado para tratar a varios síntomas — muchos de estos productas ya incluyen acetaminofen — y el resultado es una sobre dosis no intencional de acetaminofen.

3. Dándole a Niños Medicinas que Contienen Aspirina. La mayoría de los padres saben que no deben de dar a niños menores de 16 años de edad aspirina debido a su conexión con el síndrome de Reye. Lo que padres tal vez no saben es que productos parecidos a la aspirina, como el silicilato, también están presentes en otras medicinas como el Pepto Bismol.

Para ayudar a tranquilizar el male estomago de un niño, es mejor darles un producto de cola o bebida de ginger. De nuevo, hable con su proveedor de cuidado médico o farmacéutico antes de darle a un bebé o niño productos sin receta.

4. Uso de una Medicina para la Diarrea. A veces estas medicinas funcionan tan bien que causan estreñimiento. Más aun, algunas de las medicinas vendidas sin receta para la diarrea cuando son dadas a bebés y niños pueden causar síntomas serios, como problemas para respirar.

Dele al bebé o niño bastantes líquidos, incluyendo una solución de electrolitos, durante las primeras 8 a 12 horas de cuando el niño empieza con diarrea. Después el comer menos productos lácteos y ofrecer alimentos blandos puede ayudar.

Si los síntomas no mejoran o si la diarrea es acompañada con fiebre alta u otros síntomas (especialmente con un niño menor de 6 meses de edad), comuníquese con su proveedor de cuidado médico.

Cuando tenga preguntas o preocupaciones, el mejor consejo es:contactar a su proveedor de cuidado médico. No hay pregunta que se haga con mucha frecuencia o que es tonta o muy simple cuando se trata de asegurar la seguridad y bienestar de su niño.

(Extractos de este artículo fueron tomados de un artículo llamado "Errores con Medicinas que Todos los Padres Cometen" que apareció en la revista Parents Magazine en Febrero 2000.")

Recursos Adicionales

(Nota: Usted encontrará estos artículos en diferentes página de internet. Use el botón "Página Anterior" cuando termine y quiera regresar a ésta página.)

Personal de Prevención de Envenanimiento de Idaho ]Idaho Poison Center[ personál están disponibles 24 horas al dia para contestar preguntas y dar asistencia acerca las etapas de prevención de envenenamiento, llame al 1-800-860-0620. El proveedor de este servicio es Rocky Mountain Poison and Drug Center, Denver, Colorado. El sitio web provee bastante recursos, vinculos, y consejos para mas información adicional.

Una Guía para las Medicinas de los Niños (A Guide to Children's Medications) — Un artículo que aparece en el sitio web de la Asociación Americana de Pediatría.

Cómo Darle Medicina a Niños (How to Give Medicine to Children) — Un articulo excelente sobre cómo darle medicina a niños que aparece en el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicinas de los Estados Unidos (U. S. Food and Drug Administration).

Jarabes para Resfriados y Niños (Cold Formulas and Children) — Da información general sobre el uso de medicinas vendidas sin receta.

]

E-mail this article