Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

    

ECIC logo
Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588

(English)

Diez Sugerencias Para la Prevención de Envenenamiento

Listo, Curioso, y Bastante Rápido 

¿Parece un niño que usted conoce? ¿Ha pensado en donde guarda o carga sus medicinas? Uno de los venenos más comunes, que dañan a los niños en Idaho son las medicinas.


  • Asegúrese que las medicinas en el botiquín estén fuera del alcance de los niños, y guardadas en un contenedor resistente.
  • Cuando esté de visita asegúrese que las medicinas en su bolsa o saco estén fuera del alcance de los niños.

Poison graphicPara más información, llame a su: Los niños actúan rapido, tambien los veneno.

 


Un Hecho en Idah El Centro de Envenenamiento recibe cada año mas de 16,000 llamadas relacionadas a envenenamientos en humanos.

Más de la mitad de estas llamadas son por envenenamientos entre los niños menores de 6 años de edad; los de un año y dos años están en el riesgo más grande.

Las causas más comunes de envenenamiento son medicinas y productos del hogar, muchos de los cuales parecen como dulces, bebidas refrescantes u otras substancias que no dañan.

Las medicinas que entran en la casa a través de las bolsas de los adultos que visitan son también una causa significante de envenenamiento en la niñez.

Nuevamente en este año los farmacéuticos en Idaho se están agrupando con el Departamento de Salud y Bienestar y los servicios de Emergencia de Medicaid para combatir los envenenamientos en la niñez, al proporcionar los materiales de la prevención de envenenamiento a los padres, cuidadores de niños y otros individuos que se interesen.

Los niños actúan rápido . . . ¡también los venenos!

Diez surgencias para lo prevención de envenenamient

  1. Asegure su hogar y mantenga las medicinas y los productos de limpieza — aún los que tienen tapas de seguridad — fuera de la vista, fuera de alcance y preferiblemente bajo llave.
  2. Nunca diga que la medicina es un caramelo.
  3. Evite tomar medicinas enfrente de niños pequeños. Ellos tienden a imitar a los adultos.
  4. Si su hijo se traga una sustancia que NO es alimento, llame inmediatamente al Centro de Venenos de Idaho (Idaho Poison Center) 1-800-860-0620.
  5. Mantenga los números de teléfono del Centro de Venenos y del hospital disponibles.
  6. Mantenga un frasco de 1 onza de Jarabe de Ipecac en su hogar. Úselo solamente si así lo indica el Centro de Venenos o su doctor.
  7. Supervise con cuidado a los niños especialmente durante períodos muy ocupados o cuando contesta la puerta o el teléfono.
  8. Use frascos que los niños no pueden abrir y nunca guarde sustancias dañinas en recipientes para alimentos o bebidas.
  9. Recuerde de colocar carteras, sacos o chaquetas que tienen medicinas fuera del alcance de los niños.
  10. No deje píldoras sueltas en ninguna parte — los niños las pueden alcanzar.

¿Sabía usted?

La prueba de 10 minutos: Las regulaciones de la Comisión Estadounidense de Seguridad de Productos del Consumidor (U.S. Consumer Product Safety Commission) requirieron que la aspirina y otros productos sean empacados en recipientes especiales que eviten que por lo menos el 80% de los niños que hicieron la prueba no puedan abrir el frasco durante la prueba que dura 10 minutos.

Atención Abuelos, Proveedores de Cuidado, Amigos: La Asociación Americana de los Centros del Control de Venenos (American Association of Poison Control Centers) encontró que el 23% de las recetas médicas orales que fueron ingeridas por niños de cinco años de edad y menores pertenecían a otra persona que no vive con el niño.

No deje que su niño se convierta en una estadística: en 1998 hubo 1,181,006 de niños menores de seis años de edad expuestos a sustancias potencialmente venenosas.


Recursos Adicionales

(Nota: Usted encontrará estos artículos en diferentes página de internet. Use el botón "Página Anterior" cuando termine y quiera regresar a ésta página.)

Personál de el Centro de Prevención de Envenanimiento de Idaho (Idaho Poison Center) están disponibles 24 horas al dia para contestar preguntas y dar asistencia acerca las etapas de prevención de envenenamiento, llame a 1-800-860-0620. El proveedor de este servicio es Rocky Mountain Poison and Drug Center, Denver, Colorado. El sitio web provee bastante recursos, vinculos, y consejos para mas información adicional. 

Centro para Controlar Enfermedad
(Centers for Disease Control) — Cosas simples que Usted puede hacer para proteger a sus niños de los venenos. 

Comisión para Seguridad de Productos de el Consumidor
(Consumer Products Safety Commission) — Una conexión a varias articulos especificamente para profesionales en el cuidado de el salud, padres abuelos, y otros proveedores de cuidadado. 


Protege su niño de el Veneno
(Protect Your Child From Poison) — guia para padres de la Academía Americana de Pediatria. 

Envenamiento
(Poisoning) — Campaña Nacional de Seguridad de Niños consejos de prevención. 

Para recibir calcomanías de Sr. Yuk o para información llame al Idaho CareLine a 2-1-1 ó 1-800-926-2588.