Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

  ECIC logo
Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588


(English)

La Seguridad con las Armas de Fuego — Hablando con sus Vecinos

 
La Seguridad con las Armas de Fuego — Hablando con sus Vecinos 

Cuando nuestros hijos van a otra casa a jugar, nosotros les podemos pedir a los padres que limitir los refrigerios, limitir el uso de la TV y que se aseguren que tienen crema protectora del sol si salen de la casa.

Pero pocos piensan en averiguar si existe un arma de fuego en la casa y cómo la guardan.

Dos de cada cinco hogares con niños en los Estados Unidos tienen armas de fuego en la casa y un cuarto de estas armas de fuego se mantienen cargadas.

Así que probablemente su niño estará o ya ha estado jugando en un hogar que tiene un arma de fuego.

Antes de que mande a sus hijos a jugar en la casa de un amigo, pregúntele a los papás del niño si ellos tienen un arma de fuego en la casa, si tienen una, cómo la tienen guardada.

Todas las armas de fuego deben estar descargadas y bajo llave. La munición debe estar bajo llave y almacenada por separado. No es suficiente esconder las armas o dejarlas con el "seguro" puesto.

Existen un sin número de relatos trágicos de niños que encuentran armas en donde los padres pensaron que estaban bien escondidas.

La campaña "Asking Saves Kids" (ASK) ofrece estas sugerencias:

  • ahaga la pregunta junto con otras que normalmente hace antes de enviar a su hijo a jugar en la casa de otro niñ ¿hay algún niño enfermo en la casa? ¿Hay algo en la casa que pueda afectar las alergias del niño?

     
  • básese en los hechos, no se ponga emocional. Explique que más del 40 por ciento de los hogares tienen armas de fuego y que muchas se mantienen cargadas y no están bajo llave. Explique que usted sólo quiere asegurarse de que su hijo estará en un ambiente seguro.

  • si hay un arma guardada en un lugar que no es seguro, o si el padre no le dice, usted puede decidir no enviar a su hijo a jugar a esa casa. Lo que puede hacer es invitar a ese amigo a jugar en su propia casa.

Para asegurarse de la seguridad de los niños, nosotros necesitamos asegurarnos de que los padres de familia hacen estas tres cosas en los hogares que tienen armas de fuego y que los niños visitan o en donde ellos juegan:

  • descargan y ponen las armas bajo llave;
  • guardan bajo llave la munición por separado; y
  • esconden las llaves en un lugar en donde los niños no las encuentren.

Artículo provisto por cortesía de Common Sense About Kids and Guns (Sentido Común sobre los Niños y las Armas de Fuego).

Fuentes adicionales sobre la importancia de hablar con sus vecinos sobre cómo guardan sus armas de fuego son provistas en su sitio web.

La traducción de este artículo al español fue provista por el Centro de Información sobre la Niñez Temprana, Departamento de Salud y Bienestar de Idaho (Early Childhood Information Clearinghourse, Idaho Department of Health and Welfare).

Ver también el artículo sobre los Juegos con Armas de Juguete

Hablando con sus Hijos

gunEs vital que los padres hablen con sus hijos sobre las pistolas, pero esto puede ser una conversación difícil. La discusión debe ser apropiada para la edad y ofrecer a los niños instrucciones claras sobre como evitar las pistolas cuando un adulto no está supervisando.

Los niños por naturaleza son curiosos, especialmente cuando se trata de pistolas. Los padres de familia deben de evitar el sentido de seguridad cuando se trata de esto, aún si ellos han hablado con sus hijos sobre las armas de fuego.

Judy Shaw, directora del Programa para la Prevención de Heridas (Injury Prevention Program) del Hospital para Niños en Boston, dij "cualquier niño pequeño que recoge una pistola . . . va a poner el dedo en el gatillo y va a presionarlo".

Todos los padres deben tomar pasos comunes para proteger a los niños, hablando con ellos sobre las pistolas y descargando y poniendo bajo llave todas las armas de fuego para que un niño o un adolescente no tenga acceso a ellas sin la supervisión directa de un adulto.


Consejos para hablar con niños pequeños:

Los expertos aconsejan que los padres tranguilizen a los niños que, como padres, ellos están haciendo lo mejor que pueden para mantenerlos seguros.

Los niños pueden estar expuestos a una buena cantidad de violencia por los medios publicitarios, especialmente en la TV y en las películas.

Es importante enseñarles que lo que ven no es real y que las pistolas causan heridas reales. Dele importancia al hecho de que ellos nunca deben tocar una pistola y siempre deben decirle a un adulto si ven una.

La Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics) recomienda que repita este mensaje periódicamente para evitar que los niños se olviden de esto.


Ver el artículo completo sobre consejos cuando hable con niños mayores.

Common Sense logo


Recursos Adicionales

(Nota: Usted encontrará estos artículos en diferentes páginas de internet. Use el botón "back" cuando termine y quiera regresar a esta página.)

Las Armas y los Niños (Guns and Kids) — Vínculos y fuentes del sitio web Safer Child, Inc. (Este vínculo aún no está disponible en español)

ASK (Asking Saves Kids) — Campaña diseñada para apoyar a los padres de familia a que hablen con los vecinos sobre las armas de fuego en el hogar antes de enviar a los niños a jugar allí. (Este vínculo aún no está disponible en español).

Armas de Fuego (Firearms)Información de la Campaña Nacional de Niños Seguros (National Safe Kids Campaign). (Este vínculo aún no está disponible en español).

Juegos a Matar — consejos para los padres de familia — El artículo contiene consejos sobre cómo guiar la energía de los niños que vigorosamente juegan con armas de juguete en casa.