Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

    ECIC logo
Idaho CareLine: In Idaho, Dial 2-1-1 or 800-926-2588


(English)

Preguntas Frecuentes

QuestionPreguntas: Mi bebé esta enfermo y no tengo dinero para comprar la medicina. ¿ Qué puedo hacer? (My baby is sick and I can't afford to buy the medication. What can I do?)

Respuesta:  Llame a Idaho CareLine al 2-1-1 ó 1-800-926-2588 (ó 208-332-7205 TTD) para conseguir información sobre recursos. Su niño puede ser elegible para estar cubierto bajo el seguro de Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP en inglés). Para más información, llame a su Oficina local de Salud y Bienestar.


QuestionPreguntas: ¿ Por cuánto tiempo debo de alimentar a mi bebé con leche materna? (How long should I breastfeed my baby?)

Respuesta: La Academia Norteamericana de Pediatría recomienda que bebés deben de ser alimentados con leche materna por lo menos de 12 meses. Vea la información sobre la alimentación con leche materna.

El amamantamiento es bueno para la salud y la relación con su bebé. Alimente a su bebé las veces que sea necesario. Esto puede resultar en una alimentación de 3 minutos o una alimentación de más de 15 minutos. La leche al final de la alimentación tiene más calorías que la leche del comienzo.

Mientras más tiempo dure la alimentación, más calorías en la leche recibirá su bebé. Los recién nacidos deben de ser alimentados frecuentemente, como cada 1 ½ a 3 horas (alrededor de 8 a 12 veces cada 24 horas). De primero, las horas para amamantar serán irregulares. Después de unas semanas, su bebé querrá ser alimentado cada 2 a 3 horas. Para más información, por favor lea Los Fundamentos de Alimentar con Leche Materna (Breastfeeding Basics).


QuestionPreguntas: ¿Por qué es tan importante que los niños sean vacunados cuando están pequeños? (Why is it so important to get the shots when the child is so young?)

Respuesta: Immunization should begin at infancy. Children may catch diseases that cause heart defects, mental retardation, meningitis, and pneumonia. Immunization is the only protection children have against childhood diseases. Until they are immunized they are at risk of catching the disease and spreading it to others (see the immunization schedule).


QuestionRespuesta: Alergias al Cacahuate en los Niños Pequeños

Preguntas: Yo oigo sobre los peligros de las alergias al cacahuate en los niños pequeños. ¿Cuáles son los síntomas y cómo puedo mantener seguro a mi hijo? (I keep hearing about the dangers of peanut allergies in young children. What are the symptoms and how can I keep my child safe?)

Aproximadamente el 2% de todos los niños de edad escolar sufren de alguna alergia alimenticia. Los alérgenos más comunes son la leche, el cacahuate (maní) y los árboles de nueces, el trigo, la soya, los huevos, el pescado y los mariscos. Las alergias al cacahuate parecen ser más común en los últimos años y han recibido recientemente una gran cantidad de atención en los medios masivos.

Estos cambios han sido ligados al aumento en el número de vegetarianos y los niños consumiendo crema de cacahuate. El enfoque en el aumento de las alergias al cacahuate ha producido movimientos radicales tales como la prohibición del cacahuate en las aerolíneas y en las escuelas. ¿Cuáles son los hechos con respecto a las alergias al cacahuate?

Síntomas. Primero, ¿cuáles son los síntomas de las alergias al cacahuate? Los síntomas son los mismos de otras alergias alimentarias, pueden ser leves o graves y pueden incluir ronchas, hinchazón de la garganta o lengua, dificultad respirando, dolor, vómito y diarrea.

Las alergias graves, si no reciben tratamiento, pueden resultar en la muerte. Estudios recientes indican que hasta el 20 % de los niños pequeños que han sido diagnosticados con una alergia al cacahuate desaparece al crecer.

Sin embargo, la alergia al cacahuate en niños mayores y en adultos raramente desaparece. Usted puede encontrar más información sobre estos estudios en los sitios web indicados abajo.

Plan de Seguridad. Las alergias al cacahuate pueden ser manejadas con éxito por medio de la educación, la información y el manejo en equipo. El equipo debe estar compuesto por los padres, el niño, los profesionales de salud y el personal de la guardería/escuela.

Ellos necesitan trabajar juntos para desarrollar un plan para evitar el cacahuate y para manejar una reacción alérgica. El plan puede incluir:

  • El personal de la guardería/escuela le debe proveer a los padres un menú y deben trabajar juntos para identificar los alimentos que el niño debe evitar y reemplazarlos con otros alimentos adecuados;
  • Animar a los niños a que no intercambien alimentos;
  • Los padres trabajando con los maestros para desarrollar una lección sobre alergias; y
  • El personal de la guardería/escuela desarrollando un plan de acción si el niño se expone accidentalmente

Para obtener más recursos sobre las alergias al cacahuate vea los siguientes sitios:

Red de Alergias a Alimentos — Food Allergy Network (FAAN)

La Asociación Dietética Americana (The American Dietetic Association)

SeAnne Safaii,MS, RD, LD, Especialista, Programas de Nutrición Infantil, Departamento de Educación de Idaho.