Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

  


Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588

(English)

Preguntas y Respuestas Sobre las Vacunas

#1 "¿Por qué debo de vacunar a mi niño?"

Todos los niños requieren vacunas para protegerlos de un número de enfermedades peligrosas durante la niñez. Todas éstas enfermedades pueden resultar en complicaciones médicas muy serias y en algunos casos, la muerte.

#2 "¿Qué enfermedades son prevenidas con las vacunas?"

      Difteria
      Tétanos (Trismo)
      Pertussis (Tos ferina)
      Polio
      Hemophilus influenzae tipo b (Hib disease)
      Hepatitis B y Hepatitis A
      Varicela (V. Chickenpox)

#3 ¿Cuántas vacunas necesitaría mi niño?"

Las siguientes vacunas son recomendadas para la edad de dos años. Pueden ser dadas en solamente cinco visitas al doctor o clínica. (En casos donde los niños están atrasados en sus vacunas, un horario acelerado puede ser usado para ponerlos al día):

  • 4 vacunas contra la difteria, tétano, y pertussis (DTP o DTaP en inglés)
  • 3 vacunas contra el polio (OPV o IPV en inglés)
  • 1 vacuna contra el sarampión, parotiditis, y rubeóla (MMR en inglés)
  • 3-4 vacunas contra Hib (una causa principal de la meningitis espinal)
  • 3 vacunas contra Hepatitis B
  • 1-2 dosis para la Varicela

Se necesitan dosis al nacer, a los 2 meses, a los 4 meses, a los 6 meses y entre 12-18 meses de edad

Dosis de refuerzos de algunas vacunas serán necesarias entre las edades de 4-6 años.

#4 "¿Qué tan seguras son las vacunas?"

Aunque reacciones serias a vacunas son extremadamente raras, sí ocurren. Sin embargo, los efectos de éstas enfermedades pueden ser más serios que el riesgo de una reacción seria a las vacunas.

#5 "¿Las vacunas producen efectos secundarios?"

Sí, pero las reacciones más comunes son leves y la mayoría de los niños las toleran muy bien. Algunos de los síntomas son fiebre ligera , erupciones cutáneas o poco de dolor en el área donde se aplicó la vacuna. Estas son reacciones comunes y no deben de ser motivos para alarmarse. Su doctor o departamento de salud le pueden dar más información sobre los posibles síntomas para las diferentes clases de vacunas.

#6 "¿Qué puedo hacer si mi niño tiene una reacción seria a una vacuna?"

Si usted cree que su niño esta sufriendo de una reacción seria, llame a su doctor o llévelo a una clínica médica inmediatamente. Asegúrese de escribir exactamente lo que pasó, incluyendo la fecha y hora en que empezó. Pídale a su doctor, enfermera, o al distrito del partamento de salud que llene el formulario "Vaccine Adverse Event Report" (VAERS en inglés) o llame al 1-800-822-7967.

#7 "¿Por qué no puedo esperar hasta que mi niño empiece a ir a la escuela para empezar a vacunarlo?"

Y niños y bebés generalmente son afectados seriamente por éstas enfermedades. Por eso, los niños deben de recibir su primera vacuna al nacer y recibir las vacunas básica a la edad de dos años para reducir la probabilidad de enfermarse. Al vacunar a su niño en el tiempo debido, usted ayuda a proteger a su niño de infecciones y disminuir la probabilidad que otros se contagien con enfermedades.

#8 "¿Por qué es importante tener un archivo personal de vacunas?"

Un archivo personal de vacunas le ayuda a usted y a su doctor a mantener a su niño actualizado con sus vacunas. Una tarjeta de registro debe de empezarse cuando su niño reciba la primera dosis y tiene que actualizarse cada vez que su niño reciba una vacuna.

Esta información será necesaria si usted se mueve a una área nueva, se cambia de doctor, o cuando su niño vaya a una guardería o en una escuela pública o privada. En Idaho, proveedores de cuidado de niños autorizados por el estado y todas las escuelas están requeridas a tener pruebas que su niño ha recibido sus vacunas. Acuérdese de llevar el registro de vacunas de su niño cada vez que lleve a su niño al doctor o departamento de salud.

#9 "¿Dónde puedo obtener vacunas gratis?"

En Idaho, todos los niños entre las edades de 0 a 18 años son elegibles para recibir vacunas proveidas por el estado (gratis) en las clínicas de doctores privados que participan en el programa, departamentos locales de salud, hospitales y centros de salud comunitaria. Los proveedores pueden cobrar una cantidad pequeña por dar la vacuna, pero ningún niño será rechazado por no poder pagar.

#10 "¿Dónde puedo obtener más información?"

Llame a Idaho CareLine al 2-1-1 ó 1-800-926-2588 ó 208-332-7205(TDD) o a su Distrito de Salud para más información sobre la inmunización y vacunas.

Tú les diste vida. Protégela.

Adaptado del Programa de Inmunización de Idaho de la Asociación Americana para la Salud Mundial (Americana Association for World Health Idaho Immunization Program) (7/29/98)