Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

  
Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588

(English)

Sistema para el Registro de Inmunizaciones de Idaho

Abril es el Mes de Inmunizaciones
Infantiles en Idaho

El Gobernador Dirk Kempthorne lanzará las actividades del mes al firmar la proclamación.

El programa de Inmunización en Idaho se celebrará con el lanzamiento de un gran número de nuevos materiales educacionales, incluyendo el folleto de educación para padres y un catálogo de recursos, un video y páginas de internet actualizadas.

El programa de Inmunización en Idaho está comprando un nuevo video titulado “Vacunas y su Bebé”, desarrollado y producido por el Hospital de los Niños de Filadelfia.

Este video será proporcionado a todos los nuevos padres cuando salen del hospital. El video les provee información extensiva sobre inmunizaciones y trata temas críticos.

Un video producido por la Alianza Nacional de Salud Hispánica estará también disponible para los padres que hablan español.

Abril es el Mes de Inmunizaciones Infantiles en Idaho. El Gobernador Dirk Kempthorne lanzará las actividades del mes al firmar la proclamación.

El programa de Inmunización en Idaho se celebrará con el lanzamiento de un gran número de nuevos materiales educacionales, incluyendo el folleto de educación para padres y un catálogo de recursos, un video y páginas de internet actualizadas.

El programa de Inmunización en Idaho está comprando un nuevo video titulado “Vacunas y su Bebé”, desarrollado y producido por el Hospital de los Niños de Filadelfia. Este video será proporcionado a todos los nuevos padres cuando salen del hospital.

El video les provee información extensiva sobre inmunizaciones y trata temas críticos. Un video producido por la Alianza Nacional de Salud Hispánica estará también disponible para los padres que hablan español.

Además el Programa de Inmunizaciones en Idaho (IIP) estará pasando anuncios de servicios al público para elevar el sentido de conciencia acerca de inmunizaciones y del Sistema de Información y Recordatorio de Vacunas (IRIS).

La semana de abril 13 al 19 de 2003, es la Semana Nacional de Inmunización para los Niños.

Los padres y miembros de la comunidad están fomentando que se pongan en contacto con la oficina de su Departamento de Salud local o el proveedor de inmunizaciones para encontrar acerca de las actividades especiales que se llevan a cabo en su área durante el mes de abril y durante la Semana Nacional de Inmunización para los Niños.

Para más información, llame al 2-1-1 Idaho CareLine marcando el 2-1-1 o 1-800-926-2588.

Los padres de familia y los proveedores comprenden qué tan difícil es saber si un niño ha sido completamente inmunizado.

Salen vacunas nuevas, el número de dosis que se necesitan cambia y puede ser casi imposible saber si un niño está protegido. Se necesitan hasta 5 visitas a la clínica antes de que cumplan 2 años, ¡es una tarea difícil!

IRIS LogoHay ayuda en camino. El Sistema de Información y Recordatorio de Inmunizaciones (Immunization Reminder and Information System o IRIS) es una manera conveniente para asegurarse de que su hijo está completamente inmunizado.

Bajo la dirección del padre de familia, los proveedores del cuidado de la salud en Idaho podrán compartir un registro de vacunas confidencial. Esto es especialmente importante si usted se traslada a otro lugar en Idaho o cambia el lugar en donde el niño recibe su cuidado de salud.

specialmente para los papás. . . El sistema IRIS fue diseñado para ayudarle a usted y a su proveedor del cuidado de la salud a controlar el estado de vacunas de su hijo. El sistema computarizado tendrá información actual del historial de vacunas.

Solamente usted, su doctor, su distrito de salud y la escuela o guardería del niño tendrán acceso a la información de las fechas de las vacunas. Usando el IRIS, usted y el doctor de su hijo podrán verificar qué vacunas el niño necesita y a qué edad.

¿Cómo registro a mi hijo en el IRIS? La participación en el registro es voluntario. Se necesita su firma para registrar a su hijo en el sistema. Su doctor y el distrito de salud tienen los formularios que usted puede completar para dar este permiso.

Si la información de su hijo ya está en un registro regional manejada por su distrito local de salud, usted todavía necesita dar permiso para que la información sea transferida a IRIS. Se necesita un permiso por separado por cada niño.

La participación en el registro es voluntario.

¿Qué información de mi hijo tendrá en el IRIS? Las vacunas que su hijo ha recibido serán anotadas en el sistema IRIS. El horario para futuras vacunas también estará allí y nueva información será anotada cuando su hijo reciba vacunas en el futuro.

Se incluirá otra información para asegurarse de que el registro de su hijo está correcto y no será confundido con el de otro niño, tales como: el apellido de soltera de la madre, el sexo del niño, el número de teléfono del padre, de la madre o del guardián y otra información que tal vez ayude a determinar si su niño es elegible para recibir vacunas gratis.

¿Quién tendrá acceso a esta información sobre mi hijo? La información sobre su hijo se mantendrá confidencial bajo la ley.

Si usted firma un formulario de matrícula, la información será compartida solamente con usted y los proveedores de cuidado del niño, los cuidadores en la guardería del niño y las escuelas.

La información no será compartida con ninguna otra persona o agencia. Usted le puede avisar a su doctor o al distrito de salud que más tarde tal vez decida omitir toda la información sobre su hijo del IRIS.

¿Cómo ayuda el IRIS a mi hijo? El doctor y la enfermera de su hijo regularmente obtienen y mantienen información sobre las vacunas de su hijo en la oficina. Al firmar este formulario, usted le permite al IRIS guardar información sobre las vacunas que su niño ha recibido.

Aún si se traslada a otro lugar en Idaho o cambia el lugar donde su hijo recibe su cuidado médico, el IRIS permite que un nuevo proveedor del cuidado de la salud tenga acceso rápido al registro de vacunas de su hijo y a recordarle cuando tiene que recibir las próximas vacunas. Estos recordatorios le serán enviados ya sea por medio del doctor del niño o por la oficina del distrito de salud local.

IRIS también facilitará el proceso para obtener una copia del registro de vacunas de su hijo cuando lo necesite para la guardería, la escuela, el campamento u otras actividades. También ayudará a asegurarse de que su hijo recibe las vacunas recomendadas para su edad.

Recuerde, el registro al IRIS es voluntario, confidencial y seguro. El registro de inmunizaciones será usado solamente para asegurarse de que los niños están protegidos contra las enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas, cerciorándose de que están completamente vacunados tan pronto como es posible.

Para más información sobre el IRIS, hable con su doctor o el departamento de salud local acerca de cómo usted puede registrar las vacunas de su niño en el IRIS de Idaho.


Recursos Adicionales

  (Nota: Usted encontrará estos artículos en diferentes página de internet. Use el botón "Página Anterior" cuando termine y quiera regresar a ésta página.)

La página de tópicos del Centro de Información sobre la Niñez Temprana sobre Vacunas contiene información para los padres de familia y los profesionales sobre las vacunas.

Vea el artículo Immunization en el sitio web de Patricia Kempthorne, la Primera Dama de Idaho.

El Idaho Immunization Program (Programa de Inmunización de Idaho) — Provee información y educación sobre las enfermedades que se pueden evitar con las vacunas, provee vacunas sin costo alguno a médicos privados y a proveedores de salud pública, y apoya la Iniciativa del Gobernador sobre Inmunizaciones en muchas otras maneras.