Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

      
Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588


 (In English)

Actualización al Programa de Inmunización de Idaho    

La gerencia y el personal del Programa de Inmunización de Idaho les gustaría agradecerle a todos los que participaron en el Programa Vacunas para Niños en Idaho (Vaccines for Children) en el año 2000. Deseamos reconocer el arduo trabajo, la dedicación y la preparación que toma vacunar a cada niño. La tarea de evaluar, administrar, documentar y localizar adecuadamente a todos esos niños debe, a veces, parecer demasiado. Apreciamos las contribuciones que ustedes hacen al mejorar la salud de los niños de Idaho.

El Gobernador Kempthorne firmará una Proclamación promoviendo al mes de Abril como el Mes de Inmunización Infantil en Idaho. En este mes, ponemos énfasis en la necesidad que tienen los padres de familia, los cuidadores y los proveedores de hablar sobre el estado de inmunización de los niños en cada visita al consultorio.

Vínculos Rápidos al Calendario Actualizado de Vacunas y Artículos Nuevos:

Calendario de Vacunación Recomendado
[Recommended Vaccine Schedule ]

 Vacuna Hepatitis B [Hepatitis B Vaccine]

 Vacuna Neumocócica Conjugada [Pneumococcal Conjugant Vaccine]

La Vacuna Hepatitis B al Nacer.  El problema sobre la administración de la vacuna hepatitis B al nacer ha surgido de nuevo con la introducción de COMVAX al programa Vaccines for Children (VFC) de Idaho. La administración de la vacuna hepatitis B al nacer, en Idaho, asegura que no habrá hospital que falle en inmunizar a un niño que nazca de una mujer portadora del virus.

Otro problema con esta vacuna fue la eliminación de thimerosal en la vacuna. Los proveedores en el programa VFC han tenido acceso completo a las vacunas libre de thimerosal desde marzo de 1999. El Programa de Inmunización de Idaho apoya la recomendación de proveer esta vacuna al nacer.

El Dr. Harold Margolis, jefe de la unidad de Hepatitis en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y uno de los arquitectos principales en la estrategia de vacunación nacional, declara que "es una enfermedad en donde existen varios períodos de riesgo". Existe un riesgo perinatal, un riesgo en el grupo de niños menores de cinco años y también un riesgo ya como adultos.

Datos adicionales indican que el 30% de las infecciones crónicas en los EE.UU. se originan en los niños menores de cinco años. Los datos muestran que la vacuna hepatitis B administrada por sí sola comenzando en el primer día de nacido tiene del 70% al 95% de efectividad en prevenir la infección perinatal del VHB.

Vacuna Neumocócica Conjugada.
Prevnar ha sido incluida en el formato de Vacunas y Formularios de Órdenes del Programa de Inmunización de Idaho. Los envíos de Prevnar comenzaron en Enero 2001. Además de ser altamente eficaz, Prevnar promete reducir significativamente la frecuencia de las infecciones de los oídos más difíciles de tratar, producidas por neumococos resistentes a las drogas. 

PedvaxHIB – es el nombre de la vacuna Hib por Merck and Company. Ésta es una importante adición al inventario de vacunas de Idaho porque permite que los niños sean vacunados con una serie de tres vacunas en lugar de cuatro, si el proveedor usa una combinación de COMVAX y PedvaxHIB. PedvaxHIB es una de las vacunas combinadas por Merck que se llama COMVAX, la otra es hepatitis B. También es un intento para permitir que los padres vacunen a sus hijos con la serie de vacunas de la misma marca.

Registro de Idaho. El registro de inmunizaciones continúa creciendo a buen paso. Varios factores están contribuyendo a la expansión del Sistema de Información y Recordatorio de Inmunizaciones Immunization Reminder Information System (IRIS).  Los proveedores están recibiendo más y más formularios de consentimiento de los padres de familia, más información sobre los nacimientos se está obteniendo por medio del registro electrónico de certificados de nacimiento y los distritos de salud continúan siendo los mayores contribuyentes de información en el sistema.

¡Actualmente, IRIS tiene más de 131,400 registros de pacientes!  El sitio IRIS Web también está completamente funcional. Los proveedores ahora pueden hacer preguntas, agregar o cambiar el registro de un paciente, es un sitio seguro, el cual requiere el registro de cualquier proveedor interesado en su uso. El registro se lleva a cabo por medio del distrito de salud local. Los nombres y claves de acceso son dados y mantenidos por el estado. Para más información sobre cómo registrarse en el IRIS Web, llame a su distrito de salud local.

Parental Consent Form (in English)  (pdf doc)
Permiso para Vacunar (en Español) (pdf doc)
Contáctenos: iris@dhw.idaho.gov  

Enmienda de Inmunización. Una nueva sección designada como Sección 39-4804, del Código de Idaho, fue agregada a las leyes de inmunización existentes en Idaho. El Programa de Inmunización de Idaho sugiere que los proveedores llamen a su Departamento de Manejo de Riesgo (Risk Management Department) o a su consejo legal con respecto a los requisitos del aviso. La enmienda dice lo siguiente:

AVISO AL PADRE O GUARDIÁN.

Antes de que un niño sea vacunado en este estado, el padre o guardián del niño debe ser notificado de que:

1) Las inmunizaciones no son obligatorias y pueden ser rechazadas en base a creencias religiosas u otras bases;
2) La participación en el registro es voluntario;
3) El padre o guardián tiene el derecho de recibir una explicación correcta de las posibles complicaciones que siguen dicha inmunización.